Australia’s sovereign wealth fund is seeking to raise the value of its credit portfolio by increasing its exposure to direct lending and emerging market debt and shifting away from traditional fixed-income assets.